HONJIN HIRANOYA BEKKAN

Response from the property

(Translated by Google) Dear Andrew Lim Thank you very much for choosing to stay at Honjin Hiranoya from among the many inns available. We would also like to express our sincere gratitude for sharing your impressions of your stay. We are very happy to receive such generous words of praise. On behalf of the staff in charge, we would like to thank you for your kind words about our hospitality. We would also be very happy if the time you spent at our inn was a memorable page in your memory of your trip to Japan. Hida Takayama is rich in every season. We hope you will visit us in other seasons as well. We will continue to work hard, taking your words as encouragement, so that we can provide all our guests with a luxurious and elegant experience that satisfies them. We hope for your continued patronage in the future. All of our staff look forward to welcoming you again. Honjin Hiranoya Accommodation Reservations Thank you very much for choosing Honjin Hiranoya from among the many inns available. Thank you very much for sharing your feedback on your stay. We are delighted to receive such generous compliments. We also appreciate your kind words regarding our hospitality, and on behalf of the staff member in charge, we express our sincere gratitude. We are truly pleased if your time at our inn became a memorable and cherished part of your travel memories in Japan. Hida Takayama boasts rich beauty in every season. We would be delighted if you could visit us again in a different season. We will use your kind words as encouragement to redouble our efforts to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We look forward to your continued patronage. All of our staff sincerely await your next visit. Honjin Hirano-ya Reservations Department (Original) Dear. Andrew Lim Thank you very much for choosing to stay at Honjin Hiranoya from among the many inns available. We would also like to express our sincere gratitude for sharing your impressions of your stay. We are very happy to receive such generous words of praise. On behalf of the staff in charge, we would like to thank you for your kind words about our hospitality. We would also be very happy if the time you spent at our inn was a memorable page in your memory of your trip to Japan. Hida Takayama is rich in every season. We hope you will visit us in other seasons as well. We will continue to work hard, taking your words as encouragement, so that we can provide all our guests with a luxurious and elegant experience that satisfies them. We hope for your continued patronage in the future. All of our staff look forward to welcoming you again. Honjin Hiranoya Accommodation Reservations この度は数ある旅館の中から、本陣平野屋にご宿泊頂きました事、誠にありがとうございます。 また、ご滞在のご感想をお寄せくださり厚く御礼申し上げます。 過分なお褒めのお言葉を頂き、大変嬉しく存じます。 おもてなしにもお褒めのお言葉も賜り、担当のスタッフに代わりましてお礼申し上げます。 また、当館でお過ごし頂きましたお時間が、日本での旅行の感慨深い思い出の一ページとして、心に残る事が出来たのでしたら、大変嬉しく存じます。 四季折々の豊かさがある飛騨高山。 是非、別の季節にも、お越し頂けると嬉しいです。 ご来館頂いた全てのお客様に、ご満足頂ける贅沢で優雅なお時間をご提供出来ます様、いただきましたお言葉を励みに一層の精進を重ねて参ります。 今後の変わらぬご愛顧賜ります様にお願い申し上げます。 またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 本陣平野屋　宿泊予約係

Response from the property

(Translated by Google) Dear Everever Clever Thank you very much for choosing Honjin Hirano-ya for your stay among the many inns available. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback about your stay. We are delighted to receive such positive feedback. It would be our greatest pleasure if you were able to relax and enjoy your stay. Thank you for your valuable comments regarding the comfort of the bed. We will use this feedback to improve our services in the future. We will use your kind words as encouragement to redouble our efforts to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We hope for your continued patronage in the future. We look forward to welcoming you back to Honjin Hirano-ya. Honjin Hirano-ya Reservations Department Thank you very much for choosing Honjin Hirano-ya for your stay among the many inns available. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback about your stay. We are very pleased to receive your positive feedback. We would be delighted if you were able to relax and enjoy your stay. Thank you for your valuable feedback regarding the comfort of the bed. We will take your comments into consideration for future improvements. We will use your kind words as encouragement to strive even harder to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We look forward to your continued patronage. We sincerely await your next visit. Honjin Hirano-ya Reservations Department (Original) Dear. Everever Clever Thank you very much for choosing Honjin Hirano-ya for your stay among the many inns available. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback about your stay. We are delighted to receive such positive feedback. It would be our greatest pleasure if you were able to relax and enjoy your stay. Thank you for your valuable comments regarding the comfort of the bed. We will use this feedback to improve our services in the future. We will use your kind words as encouragement to redouble our efforts to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We hope for your continued patronage in the future. We look forward to welcoming you back to Honjin Hiranoya. Honjin Hiranoya Reservations Department この度は数ある旅館の中から、本陣平野屋にご宿泊頂きました事、誠にありがとうございます。 また、ご滞在のご感想をお寄せくださり厚く御礼申し上げます。 お喜びの感想を頂戴し、大変嬉しく思います。 ゆっくりとお過ごし頂けましたら、スタッフ一同この上ない喜びでございます。 ベッドの寝心地の件に関しましては、貴重なご意見ありがとうございます。 今後の改善点の参考にさせて頂きます。 ご来館頂いた全てのお客様に、ご満足頂ける贅沢で優雅なお時間をご提供出来ます様、いただきましたお言葉を励みに一層の精進を重ねて参ります。 今後の変わらぬご愛顧賜ります様にお願い申し上げます。 またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 本陣平野屋　宿泊予約係

Response from the property

(Translated by Google) Dear Freddy Belliard Thank you very much for choosing Honjin Hiranoya for your stay among the many inns available. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback about your stay. We are delighted to receive your positive comments. It would be our greatest pleasure if you were able to relax and enjoy your stay. We will use your kind words as encouragement to redouble our efforts to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We hope for your continued patronage in the future. We look forward to welcoming you back to Honjin Hiranoya. Honjin Hiranoya Reservations Department Thank you very much for choosing Honjin Hiranoya for your stay among the many inns available. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback about your stay. We are very pleased to receive your positive feedback. It would be our greatest pleasure if you were able to relax and enjoy your stay. We are encouraged by your kind words and will continue to strive to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We sincerely hope for your continued patronage. All of our staff look forward to welcoming you back. Honjin Hirano-ya Reservations Department (Original) Dear. Freddy Belliard Thank you very much for choosing Honjin Hiranoya for your stay among the many inns available. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback about your stay. We are delighted to receive your positive comments. It would be our greatest pleasure if you were able to relax and enjoy your stay. We will use your kind words as encouragement to redouble our efforts to provide all our guests with a luxurious and elegant experience that will leave them completely satisfied. We hope for your continued patronage in the future. We look forward to welcoming you back to Honjin Hiranoya. Honjin Hiranoya Reservations Department この度は数ある旅館の中から、本陣平野屋にご宿泊頂きました事、誠にありがとうございます。 また、ご滞在のご感想をお寄せくださり厚く御礼申し上げます。 お喜びの感想を頂戴し、大変嬉しく思います。 ゆっくりとお過ごし頂けましたら、スタッフ一同この上ない喜びでございます。 ご来館頂いた全てのお客様に、ご満足頂ける贅沢で優雅なお時間をご提供出来ます様、いただきましたお言葉を励みに一層の精進を重ねて参ります。 今後の変わらぬご愛顧賜ります様にお願い申し上げます。 またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 本陣平野屋　宿泊予約係