(Translated by Google) This auberge sits along the Ako Misaki Coast Promenade. Its two spacious guest rooms, located on the second floor of the Italian restaurant SAKURAGUMI, can accommodate up to two groups. With large windows facing the ocean, carefully selected furnishings, beautiful tiles imported from Italy, a record player, and more, everything exudes an exotic atmosphere, creating a bright and refreshing atmosphere, reminiscent of a villa in Amalfi or Naples. Dinner was served at the restaurant on the first floor. While the bathroom in our room was lovely, we also received a ticket for the large public bath at Ginpaso, located just a short walk down the promenade. Before dinner, we took a stroll to Ginpaso and enjoyed the spectacular open-air bath overlooking the ocean.
I'd heard that dinner would be too much to eat, so I skipped breakfast and lunch. However, the portions were far larger than expected, and I ended up taking half the pizza home with me. The course meal, featuring exquisite seafood like Ako oysters, octopus, and soft roe, along with Italian vegetables like tartare, was incredibly delicious and paired perfectly with the recommended white wine. The chef personally delivered breakfast to our room, which was also huge, colorful and packed with vegetables. The specially selected Awa Bancha tea, homemade juice, and seasonal potage were also delicious. A lunch box was included so we could take home any leftovers. We were already stuffed with soup, rice balls, and salad, and we took home a huge cornetto (?) with custard cream, a panino (?) with ham and cheese, and some fruit.
We were all very grateful to the friendly, cheerful, and fun-to-talk chef, the young restaurant staff, and the sophisticated female staff at the front desk. It was a wonderful hotel that we didn't want to leave.
(Original)
赤穂御崎海岸遊歩道に沿って佇むオーベルジュ。イタリアンレストランSAKURAGUMI(さくらぐみ)の2階に二つの広々とした客室があり、２組まで宿泊できます。海に面した大きな窓と選び抜かれた調度品やイタリアから取り寄せた美しいタイル、レコードプレーヤーなどなど、すべてが異国情緒に溢れていて、まさにアマルフィかナポリの別荘に来ているような明るく爽やかな気分になります。夕食は一階のレストランで。お風呂はお部屋のバスルームも素敵ですが、遊歩道を歩いてすぐの銀波荘さんの大浴場に入れるチケットもいただけます。夕食前に散歩がてら銀波荘さんにお邪魔して海に面した絶景露天風呂を楽しめました。
夕食は食べ切れないと聞いていたので朝昼を抜いて挑みましたが、予想をはるかに上回るボリュームで、ピザを半分お持ち帰りにしていただきました。赤穂の牡蠣やタコ、白子などの絶品海鮮とタルティーボなどのイタリア野菜を使ったコース料理はとても美味しく、おすすめ白ワインとよく合いました。
朝ごはんはシェフ自らがお部屋まで運んでくださいますが、これまたすごい量で、野菜たっぷりで彩りも美しく、こだわりの阿波番茶や自家製ジュース、季節のポタージュもとても美味。食べ切れない分は持ち帰れるようランチボックスつきでした。スープとおにぎりとサラダでもう満腹になり、めちゃくちゃ大きいカスタードクリーム入りのコルネット？と、ハムとチーズを挟んだパニーノ？とフルーツはお持ち帰りにしました。
気さくで明るくお話も楽しいシェフや若いレストランスタッフのお兄さん、フロントの洗練された女性スタッフさん、大変お世話になりました。帰りたくなくなる素敵なホテルでした。
YI
Yuka Ineyama
5/5Google· a year ago
(Translated by Google) We had dinner at SAKURAGUMI and breakfast in our room.
Both were truly delicious. The pizza, in particular, was wonderfully chewy, and the cheese was fantastic. The various dishes used fresh ingredients from Akaho, showcasing the local produce and enhancing the depth of flavor. Breakfast was also beautifully presented on stylish plates, like something you'd find in a hotel abroad. The juice and soup were delicious too.
The hotel's interior was stylish and charming, with Instagram-worthy designs everywhere you looked. I took tons of pictures!
The atmosphere felt like we were in Italy, and I was able to relax. It was such a wonderful time that it made me want to visit Capri Island next time!
(Original)
SAKURAGUMI でのディナーとお部屋での朝食をいただきました。
どちらも本当に美味しかったです。特にピザはモチモチで、チーズも美味しかったです。赤穂の新鮮な具材を使った色々なお料理で、地元の素材が活かされていて、味わい深さが一層引き立っていました。朝食もまるで、海外のホテルで食べているかの様にオシャレなプレートに盛り付けがされていました。ジュースもポタージュも、美味しかったです。
ホテルのインテリアも、おしゃれで可愛く、どこを見てもインスタ映えしそうなデザイン。たくさん写真を撮ってしまいました
まるでイタリアにいるような雰囲気で、リラックスできました。次回はぜひカプリ島にも行ってみたくなる、そんな素敵な時間を過ごせました！
星
星の時計のリデル
5/5Google· 7 months ago
(Translated by Google) It's amazing! ✨
Just looking at the view from the room window is amazing, but the rooms are also very tasteful.
Dinner at Ristorante Sakuragumi downstairs was also fantastic! ✨
Going to the rooftop in the middle of the night to see the moonlight path forming in the sea is a wonderful memory. 😊
(Original)
最高です✨
お部屋の窓から、ただ景色を眺めているだけでも素晴らしいですが、またお部屋のセンスがとてもいいのです。
階下のリストランテ「さくらぐみ」さんでのディナーも素晴らしい✨
夜中に、屋上に月の道が海にできるのを見に行ったのも素敵な思い出になりました😊
佐
佐藤愛
5/5Google· 2 years ago
(Translated by Google) The access is very inconvenient, but that means you can enjoy a relaxing time, isolated from the hustle and bustle. The interior is very relaxing, with antique furniture, custom-made furniture by contemporary craftsmen, modern appliances, and the texture of plaster walls.
The view and sound of the calm waves of the inland sea
The books on interior design and art
The classical audio system dedicated to records
I loved it all.
Dinner and breakfast were Neapolitan style, with fresh ingredients, simple seasoning, and generous portions. Probably more than you could eat. Fresh seafood, vegetables, and fruit from Akaho... everything had a rich flavor. The sautéed sea bream was superb!
Given the season, the bean sauce had a wonderful balance of aroma and sweetness.
There were many wine brands available, but the country-style "white or red by the glass" was perfectly satisfying.
The welcome drink, complimentary bottle of water, and complimentary espresso and cafe latte were also a nice touch.
(Original)
アクセスはとても不便ですが、その分、喧騒と隔離されたのんびりした時間を過ごせます。アンティーク家具、現代の職人が手がけたオーダー家具、モダン家電、そして漆喰の壁の質感、、とてもくつろげるインテリアです。
内海の静かな波の景色と音
インテリアやアートの本
レコード専用のクラシックオーディオ
全部、気に入りました。
夕飯、朝食は、ナポリテイストで、新鮮な食材にシンプルな味付け、ボリューム満点。おそらく完食はできない程の量。赤穂で採れた新鮮な海魚、野菜、フルーツ…全て素材の味が濃い。イシダイのソテーは最高でした！
季節柄、豆のソースも香りと甘みのバランスが素晴らしかったです。
ワインは、色んな銘柄がありましたが、田舎スタイルで「白か赤のガラスお任せ」で、十分に満足します。
ウェルカムドリンク、無料の水ボトル、無料のエスプレッソやカフェラテも、嬉しいです。
OM
ohashi masataka
5/5Google· 2 years ago
(Translated by Google) Absolutely perfect! 💯
I traveled from Kyoto, but it felt like a real trip, and I found Naples right here in Akaho! 😆✨
The food was, of course, amazing, as it's a restaurant run by a master of Italian cuisine! ‼️
The hotel was also Italian in every detail. 🇮🇹
The breakfast was incredibly gorgeous, featuring plenty of Akaho ingredients!
It was a truly impressive experience from the very start of the day.
And then, following the chef's recommendation,
I took a chartered boat from the fishing port near the hotel, arriving at Oga Island in about 20 minutes. The beach there was breathtaking! 🎵
Thank you to all the hotel and restaurant staff, the locals, and the super chef!
Thank you for the wonderful experience! 💫✨
I want to go back! (Many times, haha!) Akaho 🇮🇹 was a place that made me feel that way. 😊
(Original)
満点すぎる💯
京都から行きましたが、旅行気分を味わえて
赤穂にナポリがありました😆✨
料理はもちろん、イタリア料理会巨匠のお店なので美味しくない訳がない‼️
ホテルもかなりの細部までイタリアでした🇮🇹
かなりゴージャスな朝食で赤穂の食材がたっぷり！
朝から感動を味わえます。
そしてシェフオススメの
ホテルから近い漁港から出ているチャーター便に乗り、約20分で着く男鹿島も感動するビーチでした🎵
お世話になったホテルとレストランのスタッフの皆様、地元の方々、そしてスーパーシェフ！
感動をありがとうございました💫✨
また行きたい！（何度もw）と思える赤穂🇮🇹でした😊
佐
佐知子木村
5/5Google· 2 years ago
(Translated by Google) It was the best trip ever!!
I heard that Sakuragumi, my favorite and most respected pizzeria, was opening a hotel, so I immediately made a reservation.
I've visited several times, but I've always wanted to stay there, and my dream came true in the best way possible.
The room was very spacious, and although I'm frustrated that I can't take good photos, the attention to detail was amazing. It felt just like being on the beach in Naples, and I relaxed while listening to the sound of the waves and listening to old records.
I also used the hot spring ticket I received to enjoy a nearby infinity pool,
but even better was taking a bath in my room the next morning while gazing at the sea!!
On the first day, after a delicious dinner, I relaxed on the rooftop terrace and then immediately fell asleep.
The next morning, we took a stroll along the beach and enjoyed an absolutely amazing breakfast 🥰
We were treated to incredibly delicious yogurt and juice, and even received takeaway packs 🥡 – truly exceptional service 🙇♀️🙇♀️🙇♀️
On the second day, we took a boat to Oga Island 🏝️ in the Ieshima Islands, recommended by the master.
It was exactly like enjoying Naples!!
At the beach house (Nakamura-so) on the island, which was reserved for us, we enjoyed incredibly fresh sashimi after swimming, and the beer 🍺 flowed freely again 😆
(The sea felt like a private beach 🏖️, far more comfortable than the crowded Amalfi Coast!!)
For the return trip, we took a regular ferry from the pier → taxi to Himeji
We were able to return to Kyoto in one go, and thoroughly enjoyed a truly fulfilling summer trip!!
Now, I'm going to enjoy the breakfast I brought back and reflect on two full days of incredibly fulfilling travel 🙃😊
(Original)
最高の旅でした！！
大好きな尊敬するピッツェリアのさくらぐみさんが、ホテルをオープンされると聞いて、早速予約。
何度かお邪魔していましたが、いつか泊まりたいといつも思っていて、最高の形で夢が叶いました。
お部屋はとてもゆったりで、うまく写真が撮れないのがもどかしいけど、細部にこだわりが。ナポリの海辺そのもので、波音を聴きながら懐かしのレコードをかけて、のんびり。
いただいた温泉チケットで近隣のインフィニティ風呂も入りましたが、
それ以上に、翌朝に海を眺めながらの、お部屋でのお風呂は最高でした！！
1日目は美味しい夕食の後に、屋上テラスでまったりし、そのままバタンキュー。
翌朝は海辺をお散歩して、悶絶の朝食🥰
ビックリするほど美味しいヨーグルトやジュースをいただき、持ち帰り🥡パックもいただき、至れり尽くせり🙇♀️🙇♀️🙇♀️
２日目昼からは船で、マスターおすすめの家島諸島の男鹿島🏝️へ。
まさにナポリでの楽しみ方そのもの‼️
予約していただいた島の海の家（中村荘）では、海水浴の後にめちゃくちゃ新鮮なお造りを食べて、またまたビール🍺が進む😆
（海もプライベートビーチ🏖️みたいで、人だらけのアマルフィ海岸を上回る快適さ！！）
帰りは定期船で船着場→タクシーで姫路
→京都まで一本で帰れて、めちゃくちゃ充実の夏旅を満喫させていただきました！！
今から持ち帰った朝ご飯をつまみに食べて、丸２日大充実の旅を振り返ります🙃😊
K
K5
5/5Google· 2 years ago
(Translated by Google) I stayed here for the first time on a friend's recommendation. I've been to Sakuragumi several times before, and the food is always delicious. The hotel rooms have a calm, Neapolitan atmosphere and are very comfortable.
There's no TV, but there are records. While there's a bath in the room, you can also use the open-air bath at the nearby Ginpaso. It's a wonderful bath with the sea right in front of you. Breakfast is delivered to your room. It's a Neapolitan-style breakfast with lots of colorful seasonal vegetables. They even provided a container for taking leftovers because I couldn't finish it all.
The price is a little high, but it's a hotel that's well worth it! The chef is incredibly kind and wonderful! I'll definitely come again!
(Original)
友人の薦めで初めて泊まりました。さくらぐみさんには何回か来た事がありましたがとても美味しい料理です。ホテルの部屋はナポリ風の落ち着いた雰囲気で居心地がいいです。
テレビはあえて置いてなくてレコードが有ります。お風呂は部屋にもありますが、近くにある銀波荘の露天風呂に入れます。海が目の前で素晴らしいお風呂です。朝食は部屋に運んでくれます。色とりどりの季節の野菜が沢山のナポリ風朝食です。食べきれないのでテイクアウト用の入れ物を用意してくれました。
料金は少し高いけど大満足出来るホテルです！シェフがとにかく優しくて素晴らしいです！また来ます！
KO
Katsu Ohata
5/5Google· 2 years ago
(Translated by Google) This is a resort!
Like something out of a movie,
a private hotel perhaps?
Or rather, it's a place that will leave you completely satisfied.
Soaking in a Japanese-style hot spring and eating sashimi is nice, but this place, where you can really relax and spend a lot of time, is the real deal.
You can also use the nearby hot springs, and enjoy the Japanese-style atmosphere as well.
Furthermore, having a room directly connected to Sakuragumi is perfect.
Yes! Being an "auberge" is great for people who drink a lot, and even after eating your fill, you can go straight to bed and be comfortable.
The fact that there's no TV or clock in the room was also a good thing, I think?
(Original)
これが、リゾート！
映画出てくるような、
プライベートホテルかな？
っていうか？大満足できる場所です。
日本風の温泉入って、刺身食べて〜
ってのもいいけど
時間をめっちゃ使って
リラックスできるココは、本物です。
近くの温泉にも、入れるし
日本風にも、楽しめました。
さらに、お部屋は
さくらぐみ 直結だと、言う事無し
そう！「オーベルジュ」なのは、お酒たくさん飲む人にもいいし、たらふく食っても
直ぐにベッドで、快適です。
お部屋に、テレビや時計が無いのも
またまた、良かったのかなぁ？
Ocean Views: Guests praise the large windows facing the ocean and the calming sound of waves, with some mentioning the moonlight path visible from the rooftop at night.
Room Ambiance: Reviews highlight the stylish, Neapolitan-inspired interiors with antique and custom furniture, Italian tiles, a record player, and a bright, relaxing atmosphere.
Dining Experience: Dinner at the on-site Italian restaurant and in-room breakfast are frequently praised for delicious local ingredients, generous portions, and beautiful presentation.
Guests mention
Access: Several guests note the hotel is in a quiet, isolated spot and access is inconvenient, so planning transport in advance is worth it.
Room Amenities: Reviews mention there is no TV in the rooms, but a record player is provided, so guests who want visual entertainment may want to plan accordingly.
Summary for your reference
